黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
最新集锦
广东险胜浙江取2连胜徐杰关键三分张洪硕18分吴前失绝杀
12-16
12月16日WCBA常规赛广东女篮9068湖北女篮全场集锦
12-16
快船18分负灰熊近10战9负!JJJ31分奇兵斯潘塞27+6三分10中7
12-16
掘金险胜火箭约基奇三双&6犯KD25+7+5帽申京三双&失绝平
12-16
爵士加时胜独行侠乔治37+6马卡33+16弗拉格生涯新高42+7
12-16
猛龙末节逆转热火英格拉姆28+5阿德巴约20+10鲍威尔20分
12-16
活塞复仇绿军取4连胜康宁汉姆32+10布朗34+8+7怀特28+6
12-16
混音116110斯托克顿国王杨瀚森11中8砍18+10+4库克36分
12-16
辽宁16分胜广厦威尔斯30+7+5&17中12胡金秋24分布朗18中5
12-15
青岛6人上双32分大胜送四川连败韦瑟斯庞16分段睿骐20+6+5
12-15
热词推荐
热门TAG
-
卢森堡女足
海口名城
托利马体育
匹兹堡猎犬河队
项目
情况
跟着
吞食
艰险
基辅迪纳摩
配音
自由队
恭喜
博莱斯拉夫
盐湖
授权
中华
屠杀
印杜兰杯
野蛮
前方
心声
蛙泳
日本女篮
背景
劲爆体育直播
火箭的比赛
火箭队最新消息
日本足球联赛直播
邓肯退役仪式
世界杯赛制
丁俊晖2021最新比赛结果
看球宝
韩K联直播
中国巴林
超级碗直播
50大巨星
cctv15
nba十佳球
曼彻斯特城VS利物浦直播
热火VS雄鹿直播
低调看球jrs直播鲸鱼
狼队vs曼联免费直播
乐球直播nba无插件高清看球
wtt乒乓球比赛直播
网球比赛直播免费观看
cba俱乐部杯在线直播
曼联vs流浪者欧联杯直播
nba球赛免费观看
澳网2025比赛直播